Nocturnal Privacy

Universal Pleasure Factory:
Nocturnal Privacy
four-to-one sound installation

Created by: Panna Adorjáni, kata bodoki-halmen, Zsolt Bodoki-Halmen, Zenkő Bogdán, Kinga Ötvös

Imagine that the place you are entering is our head. The black space, the sounds, a triangle, the noises, the beams of light. Now imagine that when you enter this place, meaning our head, we are imagining that it is your head. The black space, the sounds, a triangle, the noises, the beams of light.

The rehearsal period was hosted by RAP – CNDB in the Paintbrush Factory, Cluj.

Opening Date: 18 March 2017
Duration: 10-12 minutes per person
Hosted by ZUG.zone

*The number of participants is limited. To sign up, please write us an email at universalpleasurefactory@gmail.com. Don’t forget to mention the time you would like to come. Please arrive five minutes earlier than your starting time. The entry to the installation is free. If you want to contribute to the making of this project, you can leave your donation after the event, at the exit.

//

Universal Pleasure Factory:
Nocturnal Privacy
hanginstalláció egy személynek

Alkotók: Adorjáni Panna, kata bodoki-halmen, bodoki-halmen zsolt, Zenkő Bogdán, Ötvös Kinga

Képzeld el, hogy a hely, ahova most belépsz, a mi fejünk. A fekete tér, a hangok, egy háromszög, a zörejek, a fénycsóvák. Most képzeld el azt, hogy amikor te ide belépsz, vagyis a mi fejünkbe, akkor mi azt képzeljük el, hogy ez, itt tulajdonképpen a te fejed. A fekete tér, a hangok, egy háromszög, a zörejek, a fénycsóvák.

Az installációhoz a próbatermet a kolozsvári Ecsetgyárban található RAP – CNDB terem biztosította.

A bemutató időpontja: 2017. március 18.
Időtartam: személyenként 10-12 perc
Helyszín: ZUG.zone

*Az installáción egyszerre egyetlen személy vehet részt. Az universalpleasurefactory@gmail.com címen tudsz időpontot foglalni: az emailben jelezd, hogy mikor jönnél. Kérünk, hogy a foglalt időpont előtt legalább öt perccel érkezz meg. Az installáció ingyenes. Ha szeretnéd támogatni a projekt létrehozását, a kijáratnál elhelyezett perselybe tehetsz pénzadományt.

///

Universal Pleasure Factory:
Nocturnal Privacy
instalație audio pentru o singură persoană

Creatori: Panna Adorjáni, kata bodoki-halmen, zsolt bodoki-halmen, Zenkő Bogdán, Kinga Ötvös

Imaginează-ți că locul în care intri este capul nostru. Spațiul negru, vocile, un triunghi, zgomotele, undele de lumină. Iar acum imaginează-ți asta: când tu intri aici, adică în capul nostru, noi chiar în acel moment ne imaginăm că ăsta este de fapt capul tău. Spațiul negru, vocile, un triunghi, zgomotele, undele de lumină.

Perioada de repetiție a fost găzduită de Sala RAP – CNDB în Fabrica de Pensule din Cluj.

Data premierei: 18 martie 2017
Durata: 10-12 minute pe persoană
Locație: ZUG.zone

*La instalație se intră numai o persoană deodată. Pentru a te programa, te rog să ne scrii un mail la universalpleasurefactory@gmail.com. Nu uita să menționezi când ai dori să vii. Te rugăm să sosești cu cinci minute înainte de data rezervată. Intrarea este gratuită. Dacă dorești să contribui la realizarea proiectului, poți să ne lași o mică donație după eveniment, la ieșire.

One thought on “Nocturnal Privacy

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s